GET https://deytrade-stage.workspace.connect-io.de/navigation/515712c06cc44178ae4a6538009ddd50

Response
200 OK
IP
10.0.1.5
Profiled on
Token
aa1129

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 106

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.usp1 Spezialist für KFZ Stecker
de-DE messages 1 header.usp2 Einzelne Stecker bestellbar
de-DE messages 1 header.usp3 Kein Mindestmengenzuschlag
de-DE messages 1 header.usp4 Zugelassener Ausführer
de-DE messages 1 header.usp5 DIN EN ISO 9001
de-DE messages 1 header.topbarTitle Ihr Webshop für KfZ-Stecker und Zubehör
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 3 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 52 general.star *
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 1 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Produkte anzeigen
de-DE messages 2 listing.filterTitleText Filter
de-DE messages 1 listing.filterManufacturerDisplayName Hersteller
de-DE messages 6 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE messages 1 global_cavities.label Polzahl
de-DE messages 1 global_cavities.value.eight 8
de-DE messages 1 global_cavities.value.eighteen 18
de-DE messages 1 global_cavities.value.four 4
de-DE messages 1 global_cavities.value.ten 10
de-DE messages 1 global_cavities.value.two 2
de-DE messages 1 global_gender.label Anschlussart
de-DE messages 1 global_gender.value.global_gender_female Weiblich
de-DE messages 1 global_gender.value.global_gender_male Männlich
de-DE messages 1 global_manufacturer.label Hersteller
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.delphi Aptiv (Delphi) Connection System
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.deutsch Compagnie Deutsch (TE)
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.deytrade DeyTrade
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.fci FCI / Delphi Connection System
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.kostal Kostal
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.tyco Tyco (TE Connectivity)
de-DE messages 1 global_producttype.label Produkttyp
de-DE messages 1 global_producttype.value.connector Gehäuse
de-DE messages 1 global_producttype.value.tool Werkzeug
de-DE messages 1 global_series.label Serie
de-DE messages 1 global_series.value.hpsl HPSL
de-DE messages 1 deytrade.filters.global_cablerange Kabelquerschnitt
de-DE messages 1 deytrade.filters.global_cableinsolationrange Kabel-Ø
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 19 cio.schema.additionalProperty.global_producttype.label Produkttyp
de-DE messages 17 cio.schema.additionalProperty.global_series.label Serie
de-DE messages 21 cio.schema.additionalProperty.global_gender.label Geschlecht
de-DE messages 19 cio.schema.additionalProperty.global_cavities.label Polzahl
de-DE messages 21 cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.label Hersteller
de-DE messages 21 cio.schema.additionalProperty.global_weight.label Gewicht (g)
de-DE messages 25 cio.schema.additionalProperty.global_rohs.label RoHS
de-DE messages 16 cio.schema.additionalProperty.global_equates.label Entspricht
de-DE messages 14 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.label Passend zu
de-DE messages 10 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.label Max. Strom
de-DE messages 6 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.label Aderisolation (von)
de-DE messages 6 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.label Aderisolation (bis)
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_packsize.label Verpackungseinheit
de-DE messages 8 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.label Kabelquerschnitt (von)
de-DE messages 8 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.label Kabelquerschnitt (bis)
de-DE messages 6 cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.label Lieferzeit bei Mehrbedarf in Wochen
de-DE messages 3 cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.label Querverweis
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_length.label Länge
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_terminal.label Kontakt
de-DE messages 1 listing.totalProducts (pluralization is used) 13 Produkte
de-DE messages 13 product.details.product_number Artikel-Nr.:
de-DE messages 14 customFields.global_mateswith Gegenstück
de-DE messages 16 customFields.global_equates Entspricht
de-DE messages 13 product.details.stock Lagerbestand:
de-DE messages 113 product.details.stock_unit St.
de-DE messages 11 product.details.delivery_time Lieferzeit:
de-DE messages 50 detail.priceDataInfoFrom Ab
de-DE messages 9 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 9 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 9 listing.addToWishlist Wunschzettel
de-DE messages 9 listing.removeFromWishlist Wunschzettel
de-DE messages 3 customFields.global_manufacturer Hersteller
de-DE messages 2 customFields.global_producttype Produkttyp
de-DE messages 3 productDetail.outOfStock Nicht verfügbar
de-DE messages 2 customFields.global_cableinsolationrange Kabel-Ø [mm]
de-DE messages 6 customFields.global_gender Anschlussart
de-DE messages 3 product.deliveryTimeOverStock LZ bei Mehrbedarf:
de-DE messages 3 weeks Wo.
de-DE messages 1 product.onlyAuthorizedCustomers Dieser Artikel ist Kunden mit Bezugsberechtigung vorbehalten. Nähere Informationen finden Sie <a href="#">>hier</a>.
de-DE messages 4 customFields.global_cablerange Kabelquerschnitt [mm2]
de-DE messages 2 customFields.global_terminal Kontakt
de-DE messages 2 customFields.global_length Länge
de-DE messages 1 footer.usp1 Sicher online bezahlen mit Paypal
de-DE messages 1 footer.usp2 Schneller Versand mit UPS
de-DE messages 1 footer.usp3 Wir sind Mitglied beim Online-Handelsverband Händlerbund e.V.
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+49180000000">0180 - 000000</a> Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr
de-DE messages 1 footer.serviceContactText Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" href="/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 footer.excludeVatText * Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/01896ccbe06a70dbb4dc75fc3bb09dd2" data-url="/widgets/cms/01896ccbe06a70dbb4dc75fc3bb09dd2">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo Realisiert mit Shopware

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 112

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 automotive-connectors DE automotive-connectors DE
de-DE messages 2 automotive-connectors EN automotive-connectors EN
de-DE messages 1 Aptiv (Delphi) Connection Systems Aptiv (Delphi) Connection Systems
de-DE messages 2 DeyTrade DeyTrade
de-DE messages 1 FCI / Delphi Connection Systems FCI / Delphi Connection Systems
de-DE messages 1 Kostal Kostal
de-DE messages 1 Tyco (TE Connectivity) Tyco (TE Connectivity)
de-DE messages 1 apex 2.8 series apex 2.8 series
de-DE messages 1 global_series.value.dt-serie global_series.value.dt-serie
de-DE messages 1 mcp 1.5k mcp 1.5k
de-DE messages 1 metri-pack 150.2 pull-to-seat metri-pack 150.2 pull-to-seat
de-DE messages 1 sicma 1.5mm sicma 1.5mm
de-DE messages 1 global_cablerange global_cablerange
de-DE messages 1 global_cableinsolationrange global_cableinsolationrange
de-DE messages 15 cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.connector cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.connector
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_series.value.apex 2.8 series cio.schema.additionalProperty.global_series.value.apex 2.8 series
de-DE messages 15 cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_female cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_female
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.ten cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.ten
de-DE messages 6 cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.fci cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.fci
de-DE messages 6 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.02 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.02
de-DE messages 25 cio.schema.additionalProperty.global_rohs.value.yes cio.schema.additionalProperty.global_rohs.value.yes
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.54201009 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.54201009
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.54201016 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.54201016
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.tool cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.tool
de-DE messages 6 cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.deytrade cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.deytrade
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.2 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.2
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_series.value.metri-pack 150.2 pull-to-seat cio.schema.additionalProperty.global_series.value.metri-pack 150.2 pull-to-seat
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.eighteen cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.eighteen
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.delphi cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.delphi
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.14 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.14
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.value.2.03 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.value.2.03
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.2.4 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.2.4
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.12040920-B cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.12040920-B
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_series.value.dt-serie cio.schema.additionalProperty.global_series.value.dt-serie
de-DE messages 6 cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_male cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_male
de-DE messages 12 cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.two cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.two
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.deutsch cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.deutsch
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.13 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.13
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.AT06-2S cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.AT06-2S
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_series.value.sicma 1.5mm cio.schema.additionalProperty.global_series.value.sicma 1.5mm
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.10820158 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.10820158
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[211PL022S0049](211PL022S0049) cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[211PL022S0049](211PL022S0049)
de-DE messages 7 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.01 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.01
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.100 cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.100
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.10 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.10
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.4 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.4
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.value.2 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.value.2
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.8 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.8
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.10787262 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.10787262
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[211PC022S0149](211PC022S0149) cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[211PC022S0149](211PC022S0149)
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 99 cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 99
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.8 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.8
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.2 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.2
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.value.1.95 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.value.1.95
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.2.6 cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.2.6
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.B-155-9002 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.B-155-9002
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_series.value.mcp 1.5k cio.schema.additionalProperty.global_series.value.mcp 1.5k
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.eight cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.eight
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.tyco cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.tyco
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.1-1564512-1, 1-1564416-1 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.1-1564512-1, 1-1564416-1
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.20 cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.20
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.42811200 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.42811200
de-DE messages 4 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.9302221, 1-1703498-1, 9302229 cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.9302221, 1-1703498-1, 9302229
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.42871300 cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.42871300
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1-8 Wo. cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1-8 Wo.
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_series.value.hpsl cio.schema.additionalProperty.global_series.value.hpsl
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.5 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.5
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.0-1801174-1 cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.0-1801174-1
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 99 Wo. cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 99 Wo.
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_length.value.30 cm cio.schema.additionalProperty.global_length.value.30 cm
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.375 cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.375
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_terminal.value.1062-16-0122 cio.schema.additionalProperty.global_terminal.value.1062-16-0122
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1.5 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1.5
de-DE messages 2 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.1.5 cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.1.5
de-DE messages 1 54201016 54201016
de-DE messages 5 Entspricht Entspricht
de-DE messages 1 54201009 54201009
de-DE messages 11 3-4 Wochen 3-4 Wochen
de-DE messages 1 Produkttyp Produkttyp
de-DE messages 1 Werkzeug Werkzeug
de-DE messages 1 12040920-B 12040920-B
de-DE messages 1 Kabel-Ø Kabel-Ø
de-DE messages 1 2.03 - 2.40 mm 2.03 - 2.40 mm
de-DE messages 1 AT06-2S AT06-2S
de-DE messages 2 Anschlussart Anschlussart
de-DE messages 1 Männlich Männlich
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018ad67c30eb7e9cb3667e0c23f863c8#">211PL022S0049</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018ad67c30eb7e9cb3667e0c23f863c8#">211PL022S0049</a>
de-DE messages 1 10820158 10820158
de-DE messages 2 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018ad6680cc8716f8d709772b48395d5#">211PC022S0149</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018ad6680cc8716f8d709772b48395d5#">211PC022S0149</a>
de-DE messages 1 10787262 10787262
de-DE messages 1 Force Maj.: 99 Force Maj.: 99
de-DE messages 1 cio.schema.additionalProperty.global_series.value.mlk 1,2 cio.schema.additionalProperty.global_series.value.mlk 1,2
de-DE messages 1 cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.four cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.four
de-DE messages 1 cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.kostal cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.kostal
de-DE messages 1 cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.50390609 cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.50390609
de-DE messages 2 Weiblich Weiblich
de-DE messages 1 Hersteller Hersteller
de-DE messages 1 B-155-9002 B-155-9002
de-DE messages 2 Kabelquerschnitt Kabelquerschnitt
de-DE messages 1 0.80 - 2.00 mm<sup>2</sup> 0.80 - 2.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 1-1564512-1, 1-1564416-1 1-1564512-1, 1-1564416-1
de-DE messages 2 9302221, 1-1703498-1, 9302229 9302221, 1-1703498-1, 9302229
de-DE messages 1 42811200 42811200
de-DE messages 1 42871300 42871300
de-DE messages 1 1-8 Wo. 1-8 Wo.
de-DE messages 1 0.50 - 2.00 mm<sup>2</sup> 0.50 - 2.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 Force Maj.: 99 Wo. Force Maj.: 99 Wo.
de-DE messages 1 1062-16-0122 1062-16-0122
de-DE messages 1 Länge Länge
de-DE messages 1 30 cm 30 cm